简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معدات التسجيل في الصينية

يبدو
"معدات التسجيل" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 记录设备
أمثلة
  • ومعظم الصادرات من معدات التسجيل بالصوت والصورة كانت من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة.
    视听设备大部分是由发展中国家出口到发达国家的。
  • ووافقت البعثة أيضا على المساعدة في نقل معدات التسجيل إلى 10 مراكز تنسيق تقع في مناطق نائية.
    特派团还同意协助将登记材料运往偏远地区的10个协调中心。
  • معدات التسجيل بواسطة أجهزة سونار ترابط السرعة، المصممة لقياس السرعة الأفقية للمعدات الناقلة بالنسبة لقاع البحر.
    b. 为测量设备运载体相对于海底的水平速度而设计的相关速度声纳测量设备；
  • وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
    行预咨委会建议法院记录采用数字录音，法院已开始安装数字录音系统。
  • كما ثبتت معدات التسجيل السمعي البصري في غرف الاستجواب لمراقبة كامل عملية استجواب الموظفين المكلفين بالقضية للمشتبه فيهم جنائياً.
    同时，在讯问室安装录音录像设备，对办案人员讯问犯罪嫌疑人的情况实行全程监督。
  • ويجري استعراض عدد إضافي من برامج التدريب بشأن موضوع تقنيات المقابلة بمساعدة معدات التسجيل بالفيديو، وسوف يجري ذلك في عام 2004.
    一项额外的借助于录像设备的面谈技巧培训正在接受评估，将于2004年开始进行。
  • وأوصت اللجنة أيضاً بأن تخصص فنلندا الأموال اللازمة لتجهيز الأماكن التي يُستجوب فيها الأشخاص أو تُجرى فيها التحقيقات التمهيدية بما يلزم من معدات التسجيل بالصوت والصورة(87).
    禁止酷刑委员会还建议芬兰拨出资金，在人员审讯场地以及发生审前调查的场地安装必要的录音和录像设备。 87
  • وأنشئت غرفة مجهزة بأحدث معدات التسجيل والتحرير الرقمية لدعم تطوير مواد البرامج والدروس التي ستوزع على الجامعات في البلدان النامية والبلدان المارة بفترة الانتقال.
    设立了一所最新技术的数码录音和编辑工作室，支持制作学术课程和方案材料，分发给发展中国家和转型期国家的大学。
  • توصي اللجنة الدولة الطرف بتخصيص الأموال اللازمة لتجهيز الأماكن التي يستجوب فيها الأشخاص أو التي تجري فيها التحقيقات التمهيدية، وبخاصة مخافر الشرطة، بما يلزم من معدات التسجيل بالصوت والصورة.
    委员会建议缔约国拨出所需经费，使开展审讯和审判前调查的场所，尤其是警察机构配备有必要的录音和录像设备。